選擇海外 專利落地 國家時的誤區
眾慧海外專利代理
面對眾多海外國家/地區，申請人在選擇 專利落地 海外時，可能會出現思維誤區，導致判斷失誤，從而造成無法挽回的損失。我們今天來跟大家做個簡單的分享，幫助大家發現并避免這些誤區。
思維誤區一：哪里專利官費便宜，就申請哪里
很多申請人申請海外專利的初衷僅僅是為了獲得幾件海外授權專利，因此，他們往往會比較關注專利申請的價格。
從官費的角度，發達國家的官費往往會高于欠發達國家。例如，泰國、越南、印度尼西亞的專利申請官費一般只需要300-500美金，對比歐、美、日、韓大幾千的官費，確實可以節約不少成本。這也讓一些申請人產生了一個誤區，為了節約官費，首先考慮欠發達國家。
但是，在實際的申請專利過程中，官費便宜的國家，總費用一定也很低嗎？下面通過一個具體的例子來回答大家的疑問。
假設我們需要基于一件1萬字左右的中國發明專利落地海外，落地國家暫定美國和越南，申請人為小實體。我們將美、越兩國整個申請過程中可能涉及到的費用做個對比：
- 官費：
越南的發明專利官費在530美金左右。
美國發明申請的基礎官費與申請人的性質和規模有關，高校、科技院所和人數少于500人的企業等，符合小實體的標準，可以享受費用50%的減免。因此，美國官費大實體大約3,000美金左右，小實體大約1,500美金。
- 翻譯費用：
基于中國專利遞交越南申請，要先進行中譯英，再進行英譯越南語。按照市場價，英譯越南語的收費大概在0.25USD/單詞，對于1萬字的申請，英譯越南語的翻譯費就要花費2,500美金，這還是在沒有計算中譯英費用的前提下。
在美國申請中，對于小實體來說，一件1萬字的申請，中譯英費用應該可以控制在1,000美金以內。
- 總計：
在不考慮審查意見和流程服務費的情況下，對于小實體來說，一件1萬字的申請，美國發明申請的官費和翻譯費應該可以控制在2,500美金以內，而越南申請的兩道翻譯費再加官費，要超過3,500美金了。
可見，在選擇海外專利落地國家時，不要只看官費的高低，翻譯費、服務費等各種費用都要考慮在內。此外，對于存在實質審查的制度的欠發達國家，受制于專業人員的數量以及發展程度，案件處理的速度比較慢，所以，專利審查的周期往往會很長。有時，一件申請遞交3年才收到首次審查意見，也是正常的。因此，在選擇海外專利落地國家時，除了前文提及的各種費用問題，我們還需要進一步考慮時間成本的問題。
思維誤區二：哪里專利授權容易，就申請哪里
由于一些外界因素（如，政策、機構宣傳等）的影響，有些申請人可能僅從授權時間和難易程度出發，選擇申請如荷蘭、南非、盧森堡等國家的專利，這些國家沒有實審，授權快，費用低。但是，這種做法是有風險的。
2021年12月初，荷蘭、盧森堡、立陶宛當地專利局已經出臺相關政策，限制受理來自中國的PCT落地案件。原因是申請量太大，處理不過來。即便這些國家后續對中國申請放寬政策，申請這些國家的專利，還是會帶有比較明顯的海外專利“湊數”的嫌疑。
國家局近期打擊國內“非正常”申請的力度很大，未來如果對海外專利的含金量進行評估，這些涉嫌“湊數”的專利毋庸置疑會成為重點打擊對象。因此，從長遠來看，切勿為了追求海外授權專利，盲目扎堆選擇小眾國家，否則會給自身留下諸多隱患。
小結
總之，在選擇海外專利落地國家時，不要盲目追求低價、授權快的國家，這樣的專利將來反而可能會成為企業的污點，得不償失。
結合各種因素綜合來看，在市場尚不明確，首要目標是獲取幾件海外專利的情況下，美國專利申請針對中小企業有官費的優惠政策，專利制度也非常完善，同時專利含金量高，比較值得推薦。像日本、韓國、歐洲專利，其實也是專利質量較高的代表，但是由于日、韓往往翻譯費很高，歐洲專利本身官費太貴，整體來看，還是美國專利申請更具性價比。
關于美國專利申請的更多信息，我們免費為您答疑解惑，期待您的垂詢！
如果您希望了解其他海外專利落地國家，我們免費提供相關文章介紹。
推薦閱讀：
